kaze no uta-flow, (lirik dan terjemahan)

kaze no uta - Flow - lirik dan terjemahan.

Haruka sono saki eto kimi no michi wo
Oikaze ni notte yukou
Sagasu kotae tayasuku mitsukari wa shinai
Hajime kara wakattete fumidashitanda


Dalam perjalananmu yang jauh ke ujung dunia
Mari kita mengarungi angin itu
Jawaban yang kita cari takkan mudah untuk ditemukan
Namun kita sudah tahu saat melangkah pertama kali


Nandomo toomawari shite yume no ashiato
Kakitashiteita sekai chizu wo hirogetara

Kita meninggalkan jejak mimpi di segala persimpangan
Namun ketika membuka peta yang telah kita gambar selama ini..

 Hibike kaze no uta
Me wo tojireba kokoro no koe senaka osu yo
Mezasu kumo wa zutto motto takaku
Todoke kaze no uta
Mimi sumaseba kokoro no koe afuredasu yo
Mabayui hodo no kagayaki wo hanatsu
Kimi yo aoi senritsu ni nare


Menggemalah wahai nyanyian angin!
Ketika menutup mata, suara hati akan memberikan dorongan
Awan yang ingin dituju itu selalu lebih tinggi
Gapaikanlah wahai nyanyian angin!
Jika didengar dengan seksama, suara hati itu akan meluap
Memancarkan cahaya yang begitu menyilaukan
Sehingga kau dapat menjadi melodi yang segar


Ki ni shitenai furi shite kakushimotteita
Yuuutsu ga fukureagatteku
Daijoubu to warau kedo miageru sora
Koboreochiru sou tameiki de nijindeita

Seolah-olah tak peduli dan selalu disembunyikan
Perasaan sedih itu pun meluap
Memandang langit dengan berkata "baik-baik saja"
Namun seketika mulai khawatir dengan helaan nafas

Nandomo akiramekakete soredemo yattekita
Kurushimi no hate tadoritsukeru basho ga aru

Kita terus berusaha meski sudah menyerah berkali-kali
Di ujung penderitaan ini, ada tempat yang telah menanti kita

Hibike kaze no uta
Me wo tojireba kokoro no koe senaka osu yo
Mezasu kumo wa zutto motto takaku
Todoke kaze no uta
Mimi sumaseba kokoro no koe afuredasu yo
Mabayui hodo no kagayaki wo hanatsu
Kimi yo aoi senritsu ni nare

Menggemalah wahai nyanyian angin!
Ketika menutup mata, suara hati akan memberikan dorongan
Awan yang ingin dituju itu selalu lebih tinggi
Gapaikanlah wahai nyanyian angin!
Jika didengar dengan seksama, suara hati itu akan meluap
Memancarkan cahaya yang begitu menyilaukan
Sehingga kau dapat menjadi melodi yang segar

Tachihadakaru kunou mayoi no kazukazu
Onaji kaze ni fukareteiru
Bokura dakara utaeru uta ga aru

Berbagai kesulitan dan keraguan menghalangi kita
Karena kita dihembus oleh angin yang sama
Ada lagu yang dapat kita nyanyikan
 

Hibike kaze no uta
Me wo tojireba kokoro no koe senaka osu yo
Mezasu kumo wa zutto motto takaku
Todoke kaze no uta
Mimi sumaseba kokoro no koe afuredasu yo
Mabayui hodo no kagayaki wo hanatsu
Kimi yo aoi senritsu ni nare
Sono negai takaku maiagare

 Menggemalah wahai nyanyian angin!
Ketika menutup mata, suara hati akan memberikan dorongan
Awan yang ingin dituju itu selalu lebih tinggi
Gapaikanlah wahai nyanyian angin!
Jika didengar dengan seksama, suara hati itu akan meluap
Memancarkan cahaya yang begitu menyilaukan
Sehingga kau dapat menjadi melodi yang segar
Mengirimkan harapan itu dengan tinggi