mikazuki-sayuri, lirik dan terjemahan

 Mikazuki
Sayuri

Lyricist: Sayuri
Composer: Sayuri

 ending ranpo no kitan ( game of laplace )

Koyoi mo zujou de wa
Kirei na mangetsu ga KIRAKIRA
Shiawase sou ni 

Sekai wo terashiteiru
Touno watashi wa
Dekisokonai de 

Dou shiyou mo nakute
Yowake yumemite wa
Jibeta haizuri mawatteru

Malam ini pun, di atas langit sana
Bulan purnama berkilau begitu indah 
dan terlihat begitu bahagia

menyinari dunia
Sedangkan aku sekarang,

sungguh tak berguna,

tak bisa berbuat apa-apa

Mimpi saat fajar yang kulihat

Aku sedang merangkak mengitari tanah

Soredemo
Dareka ni mitsukete hoshikute
Yozora miagete sakendeiru
Nigedashitai naa
Nigedasenai
Akarui mirai wa mienai

Nee
Soredemo
Anata ni mitsukete hoshikute
Chou no youni maiagaru no
Kaketa tsubasa de tonda
Minikui hoshi no ko mikazuki

Meskipun begitu,

Kuingin seseorang menemukanku

Kutatap langit malam dan berteriak

Kuingin lari

namun tak bisa

Masa depan cerah tak dapat kulihat

Hei!
Meskipun begitu,

Kuingin engkau menemukanku
Ku'kan terbang tinggi bagaikan kupu-kupu

Terbang dengan kepakan sayap koyak
Akulah anak bintang buruk rupa, bulan sabit

Koyoi mo zujou de wa
Kirei na mangetsu ga yurayura
Dareka no ude ni dakarete
Nemutteiru
Touno watashi wa
Hitori no yoru ni oshitsubusarete wa
Dare ni mo mienai
Yoyami haizuri mawatteru

Malam ini pun, di atas langit sana
Bulan purnama berkelip begitu indah 
Di dalam pelukan seseorang,

ia pun tertidur dengan lelapnya 
Sedangkan aku sekarang,

Hancur berkeping-keping oleh sepinya malam

dan merangkak mengitari kegelapan malam

yang tak bisa dilihat oleh siapapun

Soredemo
Dare ni mo maketaku nakute
Uchuu no sumi de mogaiteiru
Oitsukitai ya,
Oikoshitai aa
Yume ni mita youna sekai

Nee
Soredemo
Dareka to kurabete bakka
Mawari wo mite wa tachidomatte
Kaketa mono wo sagashita
Sonna jibun wo kaetai

Meskipun begitu,

Aku tak ingin terkalahkan oleh siapapun

Aku terus berjuang di sudut alam semesta

Kuingin mengejarnya

Kuingin melampauinya

Dunia yang pernah kulihat di dalam mimpi

Hei!

Meskipun begitu,

Aku tetap saja membandingkan diri dengan yang lain 

terpaku menatap sekitar

mencari sesuatu yang telah koyak

Kuingin mengubah diriku yang seperti itu

Soredemo
Anata to onnaji keshiki ga
Mata mitai kara
Nakidashitakute mo
Nagedashitakute mo
Akirametari wa dekinai
Soredemo
Anata ni mitsukaru youni
SANAGI wa 

Tsuyoku te wo nobasu no
Kaketa mono dakishimete
Negai wo hanatsu yo mikazuki

Meskipun begitu,

Karena kuingin melihat pemandangan yang sama

denganmu sekali lagi

Meskipun kuingin pecah dalam tangisan,

Meskipun kuingin membuang segalanya,

Namun aku tak bisa menyerah begitu saja,

Meskipun begitu,

Agar ditemukan olehmu

Ku'kan mengulurkan tanganku dengan keras 

dari dalam kepompong ini Mata mitai kara
Mendekap erat segala hal yang telah koyak

Bebaskan harapanku, wahai bulan sabit

Soredemo
Dareka ni mitsukete hoshikute
Yozora miagete sakendeiru
Nakidashitai kedo
Nakidasanai
Mou ato modori nado dekinai

Nee
Soredemo
Anata ni mitsukete hoshikute
Chou no youni maiagaru no
Kaketa tsubasa de tobu yo
Minikui hoshi no ko mikazuki
Hikari wo hanatta mikazuki

Meskipun begitu, 

Kuingin seseorang menemukanku 

Kutatap langit malam dan berteriak
Kuingin pecah dalam tangisan,

namun aku tak bisa
Aku sudah tak bisa berbalik lagi ke belakang

Hei!
Meskipun begitu, 

Kuingin engkau menemukanku
Ku'kan terbang tinggi bagaikan kupu-kupu

Terbang dengan kepakan sayap koyak
Akulah anak bintang buruk rupa, bulan sabit
Bulan sabit yang memancarkan cahaya

Koyoi mo zujou de wa
Kirei na mangetsu ga KIRAKIRA
Tsugi wa kimi no ban da to 

Waratteiru

Malam ini pun, di atas langit sana
Bulan purnama berkilau begitu indah 
Ia tertawa dan mengatakan

bahwa selanjutnya adalah giliranku

kaze no uta-flow, (lirik dan terjemahan)

kaze no uta - Flow - lirik dan terjemahan.

Haruka sono saki eto kimi no michi wo
Oikaze ni notte yukou
Sagasu kotae tayasuku mitsukari wa shinai
Hajime kara wakattete fumidashitanda


Dalam perjalananmu yang jauh ke ujung dunia
Mari kita mengarungi angin itu
Jawaban yang kita cari takkan mudah untuk ditemukan
Namun kita sudah tahu saat melangkah pertama kali


Nandomo toomawari shite yume no ashiato
Kakitashiteita sekai chizu wo hirogetara

Kita meninggalkan jejak mimpi di segala persimpangan
Namun ketika membuka peta yang telah kita gambar selama ini..

 Hibike kaze no uta
Me wo tojireba kokoro no koe senaka osu yo
Mezasu kumo wa zutto motto takaku
Todoke kaze no uta
Mimi sumaseba kokoro no koe afuredasu yo
Mabayui hodo no kagayaki wo hanatsu
Kimi yo aoi senritsu ni nare


Menggemalah wahai nyanyian angin!
Ketika menutup mata, suara hati akan memberikan dorongan
Awan yang ingin dituju itu selalu lebih tinggi
Gapaikanlah wahai nyanyian angin!
Jika didengar dengan seksama, suara hati itu akan meluap
Memancarkan cahaya yang begitu menyilaukan
Sehingga kau dapat menjadi melodi yang segar


Ki ni shitenai furi shite kakushimotteita
Yuuutsu ga fukureagatteku
Daijoubu to warau kedo miageru sora
Koboreochiru sou tameiki de nijindeita

Seolah-olah tak peduli dan selalu disembunyikan
Perasaan sedih itu pun meluap
Memandang langit dengan berkata "baik-baik saja"
Namun seketika mulai khawatir dengan helaan nafas

Nandomo akiramekakete soredemo yattekita
Kurushimi no hate tadoritsukeru basho ga aru

Kita terus berusaha meski sudah menyerah berkali-kali
Di ujung penderitaan ini, ada tempat yang telah menanti kita

Hibike kaze no uta
Me wo tojireba kokoro no koe senaka osu yo
Mezasu kumo wa zutto motto takaku
Todoke kaze no uta
Mimi sumaseba kokoro no koe afuredasu yo
Mabayui hodo no kagayaki wo hanatsu
Kimi yo aoi senritsu ni nare

Menggemalah wahai nyanyian angin!
Ketika menutup mata, suara hati akan memberikan dorongan
Awan yang ingin dituju itu selalu lebih tinggi
Gapaikanlah wahai nyanyian angin!
Jika didengar dengan seksama, suara hati itu akan meluap
Memancarkan cahaya yang begitu menyilaukan
Sehingga kau dapat menjadi melodi yang segar

Tachihadakaru kunou mayoi no kazukazu
Onaji kaze ni fukareteiru
Bokura dakara utaeru uta ga aru

Berbagai kesulitan dan keraguan menghalangi kita
Karena kita dihembus oleh angin yang sama
Ada lagu yang dapat kita nyanyikan
 

Hibike kaze no uta
Me wo tojireba kokoro no koe senaka osu yo
Mezasu kumo wa zutto motto takaku
Todoke kaze no uta
Mimi sumaseba kokoro no koe afuredasu yo
Mabayui hodo no kagayaki wo hanatsu
Kimi yo aoi senritsu ni nare
Sono negai takaku maiagare

 Menggemalah wahai nyanyian angin!
Ketika menutup mata, suara hati akan memberikan dorongan
Awan yang ingin dituju itu selalu lebih tinggi
Gapaikanlah wahai nyanyian angin!
Jika didengar dengan seksama, suara hati itu akan meluap
Memancarkan cahaya yang begitu menyilaukan
Sehingga kau dapat menjadi melodi yang segar
Mengirimkan harapan itu dengan tinggi

penjelasan Genre dalam anime.

berikut akan aku jelaskan tentang gendre gendre yang ada di dalam filem anime, menurut pengetahuanku.

 

Mecha

Anime/manga yang berunsur robot & perang. Awalnya diperuntukan untuk shonen tapi shojo sudah mengambil bagiannya juga. (misal : gundam series dll)

 

 

Sentai

Anime/manga yang berunsur militer, biasanya menceritakan sejarah yang nyata seperti PD I & PD II. [termasuk group shonen]

 

 

Shoujo-ai

Anime/manga yang bertemakan girl relationship alias hubungan cewek dan cewek, hanya sebatas teman dekat [intim], tapi tidak sampai pada taraf seksual.

Shonen-ai

Anime/manga yang bertemakan boy relationship, atau hubungan cowok dan cowok, tidak sampai taraf seksual.

 

 

Yaoi

Anime/Manga yang bertemakan cowok X cowok [tingkat tinggi dari genre shonen-ai], yang berakhir dengan hubungan seksual. Genre ini digemari oleh para cewek dan sebagian besar mangakanya adalah perempuan. Sebutan untuk cewek penyuka genre ini yaitu fujoshi, sedangkan untuk cowok fudanshi.

Ecchi

Menunjukan sedikit konten vulgar. Ecchi merupakan lafalan bahasa Jepang pada huruf roman 'H' dan H ini mewakili huruf pertama Hentai, namun Ecchi tidak sampai pada tahap seksual.

Hentai

Anime/manga genre tingkat atas Ecchi yang berakhir dengan hubungan seksual.

 

 

Action

Sebuah karya yang biasanya menggambarkan perkelahian, kekerasan, kekacauan, dan gerakan-gerakan cepat.

 

 

Adventure

Apabila seorang karakter melakukan sebuah perjalanan yang panjang untuk satu dan lain hal, itu adalah pertanda judul yang anda pilih adalah anime atau manga petualangan.

Comedy

Karya dramatis yang ringan dan seringkali humoris, mengandung sebuah resolusi, pemecahan masalah, atau kesimpulan yang bahagia akan sebuah konflik.

Drama

Karya yang dimaksudkan untuk menarik keluar respons emosional dari pembaca, seperti rasa sedih atau ketegangan.

Fantasy

Karya apapun yang memasukkan unsur sihir, dunia impian, dan dongeng atau legenda.

 

 

Historical

Karya-karya yang berbau sejarah.

Horror

Karya yang dipenuhi oleh emosi-emosi seperti rasa takut, kekhawatiran, dan kebencian; emosi yang ditimbulkan oleh sesuatu yang menakutkan atau mengejutkan.

Martial Arts

Sesuai dengan namanya, karya apapun yang berhubungan dengan seni bela diri.

Mature

Karya yang mungkin terlalu ekstrem untuk orang di bawah umur 17. Judul-judul yang masuk ke dalam kategori ini bisa berisi kekerasan intens, darah, konten seksual, dan bahasa-bahasa kasar.

Mystery

Biasanya peristiwa yang tidak bisa dijelaskan terjadi, dan karakter utamanya harus melakukan segala cara untuk mencari penyebabnya.

Romance

Karya apapun yang berhubungan dengan cinta.

School Life

Karya yang latar belakang ceritanya berfokus pada kehidupan sekolah.

Sci-fi

Karya fiksi ilmiah dan biasanya tentang kehidupan tentang masa depan.

 

 

Sports

Karya-karya yang berhubungan dengan kegiatan olahraga.

Supernatural

Karya-karya yang berisi kekuatan-kekuatan dan kejadian luar biasa yang tidak dapat dijelaskan, serta melanggar hukum fisika.

 

semoga bermanfaat......;;;;';-=-

asal usul nama desa Tunjungmuli.

Desa Tunjungmuli adalah desa yang terletak di kecamatan Karangmocol, kabupaten Purbalingga, Jawa tengah. desa yang berada dibawah lereng gunung selamet. 

salah satu sudut desa Tunjungmuli.

berbicara tentang desa Tunjungmuli, ada sebuah cerita yang cukup menarik tentang pemberian nama desa tersebut, menurut para sesepuh desa, berikut ceritanya :

 

Asal usul nama desa tunjungmuli.

Dahulu ada sebuah keluarga yang hidup dengan keadaan yang kekurangan, dalam memenuhi kebutuhan sehari hari keluarga ini mencarinya dihutan . keluarga yang terdiri dari ayah, ibu, dan satu orang anak laki laki yang bernama tunjung ini hidup dengan bahagia di desa kecil. Hingga suatu saat. Ketika keluarga ini mencari makanan di hutan sebuah tragedi terjadi.

Ketika keluarga ini sampai di hutan sang ayah membagi tugas untuk istri dan anaknya. Ayah memerintahkan sang istri untuk mencari sayuran dan buah dihutan, sedangkan si tunjung mencari kayu bakar, dan sang ayah akan berburu hewan untuk dijual. Kemudian sang ayah meminta kepada seluruh anggota keluarganya  untuk segera kembali pulang ketika hari sudah mulai sore.

Dan ketika hari sudah sore sang ayah  pulang dan menemui keluarganya yang dia kira telah pulang, tetapi ketika sudah dirumah sang ayah terkejut karena dia hanya menemukan sang ibu saja yang dirumah. ketika ditanya apakah si tunjung sudah pulang atau belum sang ibu menjawab bahwa dia kira si tunjung sedang bersama ayahnya, sehingga sang ibu tidak mencarinya, dan setelah sang ayah menjelaskan yang terajadi , kedua orang tua ini menjadi panik mengingat hari sudah gelap maka ayah dan ibunya tunjung pun kembali ke hutan untuk mencari si tunjung sambil berteriak “ tunjung mulih “ dalam bahasa banyumasan berarti "tanjung pulang / tanjung kembali". tetapi hasilnya nihil akhirnya kedua orang tua tunjung pulang dengan tetap berterik “tunjung mulih” . keesokan harinya tujung ditemukan telah meninggal di hutana akibat serangan hewan buas.

Dan karena teriakan “tunjung mulih” dari kedua orang tua tunjung sehingga orang orang kemudian memanggil desa tempat tinggal keluarga tanjung sebagai tunjungmuli.

kaze ga fuku machi luck life lirik dan terjemahannya

Luck Life - Kaze ga Fuku Machi Lyrics

Singer: Luck Life

Title: Kaze ga Fuku Machi

OST Anime: Ending Bungou Stray Dogs Season 2

Dakishimete hanasazu ni daiji na mono to ima

Boku wa koko de iki o shiteru

kupeluk erat, tak ku lepaskan, sesuatu yang berharga bagiku, sekarang

aku ada disini untuk menjaganya

 

Kimi ga kureta kotoba wa ima mo boku no naka no katasumi ni oitearu

Daiji ni shimatteiru itsumo mune no naka ni aru

kata-kata yang kau berikan, sampai sekarang masih ada didalam diriku

 didalam sudut hatiku, sesuatu yang berharga selalu berada di hati

Nandomo omoidashite wa kokoro de kurikaeshiteru

Sono tabi chikara ni naru

seberapa kalipun aku mengingatnya, hati ini pun selalu mengingatkannya

dan di sanalah kekuatan menjadi bangkit

Kaze ga fuku, kono machi de ikiteru yo, boku rashiku

Kimi ni mune hareru you ni

Dakishimete hanasazu ni daiji na mono to ima

Boku wa koko de ikioshiteru

angin bertiup di kota ini, dan akupun hidup dengan semestinya

agar aku bangga saat bertemu denganmu

ku peluk erat tak ku lepaskan sesuatu yang berharga bagiku sekarang

aku ada disini untuk menjaganya

Are kare dore kurai bokura susumeta no ka na

Futo omoidasu no sa

Tashika ni ano toki tomo ni ikita hibi o

Mirai wa koko ni aru yo

sejak saat itu sudah seberapa jauhkah kita melangkah  ?

tiba tiba saja aku teringat akan hal itu

aku yakin itu berkat kebersamaan kita dulu

sehingga masa depan bisa kita temukan disini.

 

yang aku bagikan adalah versi tv, untuk full versinya masih belum sempat. 

terimakasih sudah mengunjungi web sedarhana ini.

semoga dapat membuat kalian senang.