rekomendasi tempat wisata di Purbalingga,

halloo Minnaa-san.
O genki desu ka?
di artikel yang saat ini anda baca, artikel yang entah kesekian kalinya ane tulis, ane mau menyampaikan beberapa Objek wisata yang ada di kota kelahiran ane yaitu di daerah Purbalingga, Jawa tengah. yep ane bakal jelasin satu persatu soooo enjoy it minna-san.
Mazu wa (yang pertama)......

1. Owabong 

 yep, yang pertama adalah sebuah water park, ato yang biasa di sebut kolam renang. kenapa ane kasih ini dulu, ya karena ane sering main ke sini kalo lagi liburan bareng temen ato sama keluarga besar. banyak wahana air yang bisa di coba, juga ada bioskop 3D disana.. walau hanya memutah filem pendek (itu si dulu waktu ane masih kecil sering main ke situ) heheh. back to Owabong. oky jadi bagi kalian yang mau main aer atau sekedar beristirahat ini adalah tempat yang bagus.. 

2. Goa Lawa. (Gowa Lawa )

 selanjutnya goa lawa, adalah tempat wisata yang jadi recomended baget bulat kalian yang suka menjelajahi alam, yep ane beberapa kali kesini, selain dengan pesona goa yang indah, sebelum masuk ke goa kita juga di sambut oleh pemandangan alam yang masih asri. cakep banget buat kalian yang suka poto poto ato selphi di sini, heheheh... ini ane liatin bagian dalam goanya.

 3. Taman Purbasari Pancuran mas Purbalingga

 ini adalah tempat rekreasi buat keluarga atau untuk anak-anak, oky ane jelasin di tempat wisata ini, ada begitu banyak tempat yang bisa kita kunjungi, seperti ada 
river world yep dari namanya juga keliatan disana kita bisa melihat berbagai jenis ikan yang ada di dunia sedang berenang. ehehehe
planet aquarium  Toyoshuka, yah ini seperti tempat dimana kita merasa berjalan di bawah air, karena kita berjalan di dalam kaca yang di luarnya langsung bisa berhadapan dengan ikan yang gedhe ampe yang kecil.
ada konverensi rusa juga, dan banyak dah, jika bawa anak kecil ke sini pasti betah deh, anaknya. juga jangan lupa jajannya karena tempatnya yang luas, eheheheh
oky selanjutnya

4. Desa Serang Purbalingga

oky, ane jelasin ini adalah desa wisata dimana kita bisa secara langsung melihat kehidupan penduduknya yang masih sederhana dan kehidupan bertani mereka, letaknya deket ama gunung selamet, dan otomatis di sana suhunya dingin, dan apakah dari kalian ada yang bertanya kenapa di atas itu ada foto strobery gedhe, wkwkwk. coba tebak...... yep ane kasih tau ya, itu karena di desa serang ada sebuah tempat yang terkenal banget ama budidaya stroberynya, dan yang lebih asik, kalo kita kesana pas waktu panen kita bisa ikut panen langsung, yang artinya kita bisa coba petik sendiri lalu makan, tapi harus tetep banyar perkilo ama yang punya tanah heheheheh jangan kira gratis ya. 
bukan hanya karena stobery saja. disana juga alamnya masih asri dan wiiihhh enak banget buat kalian yang merasa sumuk sama riuhnya kota. jadi ini adalah tempat yang tepat bagi kalian untuk menenangkan diri.

5. Pendakian puncak Sendaren Purbalingga. 

 
yosh, tempat yang bakal bikin kamu ngos-ngosan karena apa, karena jika kamu ingin menikmati keindahan tempat wisata ini, itu berarti kamu harus mau mendaki sebuah bukit yang tinggi. tapi tenang sob, ane kasih bocoran dah ........ selama perjalanan pun itu akan menyenangkan, karena apa kok bisa A-Chan ?, yeh tentu saja karena sepanjang perjalanan kita juga akan di suguhi pemandangan alam yang masih terjaga, oky sob, tempat wisata ini cocok buat para pendaki gunung yang masih pemula, bisa di jadiin spot latihan dah, walau tak setinggi gunung-gunung pada umumnya. dan bisa di lihat kandari poto di atas, bahwa kita bisa melihat pemandangan yang bagus ketika udah sampai puncak. apa lagi kalo lagi waktunya sun set, atau san rise. 
oky selanjutnya...

6. Pendakian puncak Gunung Slamet.

 A-Chan kok nama gunungnya slamet sih , kan lucu ?. yah ada beberapa orang yang tanya kek gitu ke ane. dan ane jawab kek gini, " nama itu adalah perwujudan dari doa para penduduk di daerah Purbalingga, yang selalu berharap keselamatan bagi seluruh penghuni di sekitar gunung Slamet" gitu tuh kata orang sepuh di desaku sih, ane cuman ngelanjutin aja. dan back to Puncak Slamet, gunung yang menjadi salah satu jalur pendakiran favorit ini begitu indah sob, yah tempat wisata di Purbalingga emang kebanyakan menjadikan alam sebagai daya tariknya jadi enda perlu dijelasin terlalu banyak. (jujur aja sih, kalo ane belum pernah naik gunung, heheh  Plak *ane dikeplak ama yang baca* tapi abang ane udah pernah dan dia ceritain pengalamannya ama ane jadi, percaya deh, ama yang ane tulis heheheh) back to topic, dan yang menjadi salah satu hal yang menarik adalah, gunung ini termasuk gunung berapi yang masih aktif loh, hehehe dulu pernah sekali ada tanda tanda keaktifannya yang menyalakan alarem siaga di Purbalingga, itu terjadi waktu ane masih kelas 5 sekolah dasar, karena rumah ane sebenernya cukup deket ama gunung ini. dan karena mananya gunung slamet, maka gunung itu tenang lagi dan wargapun selamat tanpa kerugian sedikitpun, hanya hujan debu sekali itupun tidak lebat.
tapi jangan takut, karena itu adlah kali terakhirnya gunung ini bangun, dan selama ane masih di kaki gunung ini, belum pernah terjadi lagi. jadi aman deh buat kalian yang mau muncak.
siiipp sebagai bonus ane beri foto yang epic di puncak waktu pagi hari,.

7. Taman Reptil Sanggaluri Park.

 yehhh.. ane pernah kesini waktu masih kecil, tepatnya waktu ane tk karena di tempat ini, kita bisa berlajar mengenai berbagai jenis hewan reptil, dan yang lain.koleksi reptilnya keren keren loh, ampir seluruh reptil di dunia sudah ada wakilnya di tempat ini, mungkin dari kalian ada yang tanya kok patungnya bukan gambar kadal sih, heh hahahah, ane jelasin deh, karena salah satu budaya di tanah jawa kan wayang itu juga sebagai bentuk untuk melestarikan dan mengenalkan pewayangan kepada anak anak. back to topic, dan ada apakah ada dari kalian yang suka serangga (insect) karena walaupun namanya taman reptil tak jauh di sana juga ada sebuah ruangan yang berisi penuh dengan kupu-kupu nih ane kasih fotonya

ada juga taman yang bagus, wah cocok banget buat berwisata bareng keluarga.

8. Curug, (banyak curung di Purbalingga ane jadiin satu yah)

 curug atau bahasa Indonesianya itu Air terjun adalah salah satu tempat wisata yang ada di daerah Purbalingga, dan yang asik bisa main aer wkwkwk. oky ane lanjutin, di Purbalingga banyak banget curug, mulai dari curug Sumba, nih pictnya ada  di bawah ... gimana bagus kan. ..

 dan curug Nini ... enda kalah bagus kan. yah ini sih enda bisa dijelasin .pokoknya bagi kalian pecinta alam, maen aja kesini bakalan puas dah.

 
yah , sebenarnya masih banyak si yang bisa di masukin, tapi ane yang masih SMA ini, banyak tugas dan ulangan, jadi ane mau pergi belajar dan ngerjain tugas dulu dah, karena itu kewajian ane sebagai siswa. 
ahaha tapi jangan khawatir kapan kapan ane tambahin lagi kok, 
dan juga jika kalian mau berwisata kemanapun jangan lupa jaga kebersihan dan patuhi peraturan yang ada yah, jadilah orang yang beradab dan disiplin. 
oky sekian dari saya A-chan, ';;
kapan kapan mari ketemu lagi di artikel lain yang saya tulis. ';;'
jaaa neeee....

pictnya gintama, 
siapa tau ada yang tanya... hehehe.
^.^....   

recomendasi anime PSCYCHOLOGICAL,

haloo minna-san.

 ketemu lagi ama ane A-chan. kali ini ane mau bagi info tentang anime yang bergenre psokologial, ini karena beberapa hari kemarin ada temen ane yang tanya "A-chan, anime yang genrenya Psikologial itu apa aja sih? dan apa sing yang membuat kamu suka banget ama genre itu?" ya.. seperti itu kira-kira pertanyaannya, ane jawab aja karena itu bisa menambah informasi tentang macam macam kepribadian, sikap, dan kecenderungan manusia. sooo ane anak ips karena itu ane suka, itung-itung sambil belajar sosiologi kan hehehe....

oky kita langsung cek aja list anime ane tentang anime genre psikologian yang ane recomendasikan buat minna-san.

1. BOKU DAKE GA INAI MACHI.

anime yang bercerita tentang seorang pemuda bernama Fujinuma Satoru yang memiliki kekuatan unik yaitu dapat mengulang kembali waktu beberapa detik atau menit setelah terjadi suatu hal yang buruk yang bertujuan untuk menyelamatkan orang lain dari musibah, kekuatan unik ini tidak bisa dia kendalikan  dengan kemauannya sendiri. hingga suatu hari ketika terjadi pembunuhan yang menjadikan ibu satoru sebagai korban, namun justru satoru lah yang dituduh sebagai pelakunya, sehingga dia dengan tiba tiba terkirim ke masa ketika dia masih kecil. apa hubungan kehidupan masa kecil satoru dengan kematian ibunya ?, dan apakah satoru dapat menyelamatkan ibunya dengan kembalinya  dia ke masa lalu? tonton aja deh, filemnya bagus kok, dan kabar bagusnya serial anime ini juga sudah mendapat filem versi life action. 

2. MAYOIGA

Sebuah bus yang berisi orang-orang nyentrik menuju sebuah desa misterius bernama Nanaki village. Desa tersebut dipercaya dapat ‘merestart’ hidup seseorang dan membuat hidupnya lebih bahagia. Desa ini sangat aneh dan tidak dapat ditemukan di dalam peta. Ketika sampai di sana peserta tur mengalami peristiwa yang mengejutkan dan satu per satu peserta mulai menghilang. Curiga dengan satu sama lain, mereka mencoba memecahkan misteri di balik Nanaki Village

3. TOKYO GHOUL

Jepang sedang mengalami teror yang ditebarkan oleh bangsa ghoul. Mahkluk berwujud manusia pemakan daging ini membuat masyarakat semakin khawatir. Kaneki Ken, seorang mahasiswa yang gemar membaca buku mendapat kesempatan untuk berkencan pertama kalinya dengan seorang gadis cantik bernama Kamishiro Rize. Di akhir kencannya, Kaneki yang polos tidak menyangka jika Rize adalah seorang ghoul. Rize mencoba ‘memangsa’ Kaneki dan sebuah kecelakaan fatal terjadi. Kaneki bangun dengan tubuhnya yang berubah menjadi seorang ghoul. Menjadi setengah ghoul ia mencoba mengendalikan dirinya dan berusaha menerima kenyataan. Sebuah peristiwa pahit harus ia alami dan membuat hidupnya semakin rumit.

anime ini tidak ane recomendasikan buat kalian yang takut akan adegan adegan seperti saling membunuh, pembantaian, dan hal yang mengerikan lainnya, dan jujur saja ane juga pernah ngalamin mimpi buruk setelah menonton anime ini. tapi Alhamdulilahnya ane bisa selamat hehehe. oky kita lanjut lagi

4. PSYCHO PASS

 Pada abad 22, negara Jepang mulai menerapkan sebuah sistem bernama Sibyl System. Sistem ini dapat mendeteksi sebuah ancaman kejahatan dari masing-masing individu berdasarkan tingkat mental dan emosi mereka. Jadi kalau kamu punya niat jahat, kamu bisa langsung kedeteksi deh. Tingkatan mental itu lah yang kemudian disebut sebagai psycho passs. . Seorang wanita bernama Tsunemori Akame yang sangat menjunjung tinggi keadilan akhirnya terjun sebagai Enforcer (kayak polisi gitu). Ia bekerja bersama seorang Enforcer veteran bernama Kougami Shinya yang sangat bertentangan dengannya. Akame mulai menyadari jika Sybil System yang selalu dibanggakan tidaklah sempurna. Dengan banyaknya kejadian yang ia alami, Akame mulai mempertanyakan apa arti dari sebuah keadilan.
pendapat ane tentang anime ini sih keren, karena apa.//  yang pertama adalah karena seting tempatnya keren, serta dalam serial anime ini kamampuan imajinatif kita sanagat diuji, juga kecepatan dalam memikir agar tidak ketinggalan atau gagal faham.

5. MIRAI NIKKI

Ceritanya sendiri tentang diari di handphone yang bisa memprediksi masa depan dan setiap pemilik diari tersebut harus saling membunuh untuk bisa menjadi pemenang dan menjadi seorang dewa. Suatu hari Yuki menerima sebuah peridiksi masa depan di handphonenya. Ia sangat senang karena ia bisa melihat masa depan dan membantunya dalam banyak hal. Akan tetapi, suatu waktu Yuki menerima pesan “Dead End” yang artinya dia akan mati.

6. Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

 

Izumi Shinichi menyadari ada yang ganjil dengan tubuhnya, tangan kanannya mulai bergerak sendiri dan bahkan bisa berbicara. Dalam keadaan terkejut yang luar biasa, Shinichi berusaha memotong tangannya. Sayangnya tangan kanannya mulai berbicara dan menghalangi usaha Shinichi, bahkan ia mengancam akan meyakiti Shinichi jika ia bertindak nekat.  Di sisi lain lingkungan tempat tinggal Shinichi mulai tidak aman, banyak orang ditemukan tewas dalam keadaan yang mengerikan dan tercabik-cabik. Bersama dengan tangan kanannya yang ia beri nama Migi, Shinichi berusaha mengetahui rahasia di balik makhluk yang disebut parasit itu.

 7.  DEATH NOTE 

Suatu hari ada salah satu shinigami yang bernama Ryuk bosan terhadap kehidupan shinigami yang seperti itu-itu saja, kemudian dia dengan sengaja menjatuhkan Death Note miliknya dari dunia shinigami ke dunia manusia dan berharap akan ada perubahan pada kehidupannya yang membosankan itu. Death Note tersebut di temukan oleh seorang pelajar jenius di Jepang yaitu Light Yagami anak seorang inspektur kepolisian jepang. Pada awalnya Light tidak percaya pada kekuatan Death Note tersebut, namun setelah dia coba beberapa kali Light sudah mulai percaya akan kekuatan Death Note tersebut. Ditambah lagi munculnya Ryuk di depan Light, karena Ryuk akan selalu mengikuti setiap orang yang menemukan Death Note miliknya. Setelah tidak ragu akan kekuatan Death Note, Light kemudian memiliki rencana untuk menggunakan Death Note untuk membangun dunia impiannya yaitu dunia tanpa ada kejahatan di dalamnya dengan dirinya sebagai dewa. Setelah itu dia mulai membunuh para penjahat satu persatu yang dia dapat data dirinya dari televisi dan dari database komputer pusat kepolisian.

yang keren dari anime ini adalah terjadinya adu kecerdasaan antara Yagami Light dengan L seorang detektif yang identitasnya di palsukan, mereka saling beradu kecerdasaan dalam kasus pembunuhan berantai yang di lakukan oleh Yagami, L yang berusaha untuk membongkar identitas yagami sebagai pembunuh, dan yagami yang berusaha membuat tatanan dunia baru dengan death notenya. 

8. Another

bercerita tentang seorang pemuda yang pindah sekolah, namun terjadi hal ganjil di kelas barunya, yaitu ada seorang gadis cantik yang dia kira sebuah boneka, dia tak pernah di pedulikan oleh penghuni kelas lainnya, bahkan ada beberapa dari mereka yang tidak menganggapnya telah mati, dengan begitu sang pemuda malah menjadi penasaran dengan sosok gadis sekelasnya itu, tapi justru oleh rasa penasarannya secara bergantian satu persatu penghuni kelasnya meningga, apa misteri yang ada di kelasnya menjadi sebuah tanda tanya besar, hingga akhirnya mereka berdua berteman.

9. Nanbaka

  

anime ini berceritakan tentang kehidupan disebuah penjara super yang bernama Nanbaka, dimana para tahanan disana memiliki latar belakang yang unik sendiri sendiri. dalam penjara mereka berbagi kisah dan belajar untuk hidup yang lebih baik, dan yang kocak dari anime ini adalah kebiasaan mereka yang suka kabur untuk mengisi kebosanan. banyak pelajaran yang ane dapet dari anime ini. jadi ini juga recomendid banget buat minna-san. 

10. ansatsu kyoushitsu

 dalam anime ini, cerita dimulai dengan hancurnya bulan yang membuat bulan berbentuk sabit untuk selama-lamanya, dan yang ada dibalik kejadian itu adalah seekor monster yang berbentuk gurita, secara otomatis ini membuatnya menjadi target pembunuhan oleh seluruh negara dan di cap sebagai ancaman dunia, tapi hal yang menarik darinya adalah dia tidak bisa dikalahkan oleh siapapun, dan akhirnya sang monster gurita membuat kesepakatan dengan petinggi dunia, bahwa dia akan menghancurkan bumi dalam waktu 6 bulan, dan selama itu dia akan menjadi guru bagi pada calom pembunuhnya, dimana mereka akan di ajari cara membunuh dirinya sendiri, dan juga mengajar sebagai guru pada umumnya tapi jika para muridnya tidak bisa membunuhnya dalam rentang waktu tersebut dia akan menghancurkan bumi sama seperti menghancurkan bulan, namun setelah di tempatkan di sebuah kelas yang terisolasi justru sang monster gurita ini menjadi seorang guru yang sangat sempurna bagi para muridnya.

undah itu dulu post ane untuk saat ini,

sampai jumpa di post ane lainnya. '

semoga menambah informasa buat kalian ya... 

jaaa naa....  

Mikako Komatsu "Locker" lirik dan terjemahan.

yosh, ane datang lagi dengan artikel lirik lagu yang menurut ane sendiri bagus banget,
kali ini ane bawaan lirik lagu ost anime yang menjadi salah satu anime favorit ane
enggak nyesel deh........
soo enjoy it.

mikako komatsu

Locker 

lirik dan terjemahan

 from Aoharu X Kikanjuu

 

Kimi ga omou yori zutto sayonara wa ippou teki da yo
Bye bye wa dochira ka ga saki nite wo furu mono de
Taisetsu to omoware takattadakedo
Sore wa kana wanakatanda sonna monogatari

 Goodbyes are much more one-sided than you think
 Who are you waving ‘bye-bye’ to
 Even if I wanted to believe it was important
 Such kind of story did not come true

Selamat tinggal jauh lebih satu sisi dari yang Anda pikirkan

  Siapa yang Anda melambaikan 'bye-bye' untuk

  Bahkan jika saya ingin percaya itu penting

  semacam cerita tidak terwujud

 

Ashita harareba egao ni naru hito ga ashita harareba fuan ni naru hito to
Tenbin wo tsukutte sekai no baransu wo mite iru
Ii koto mo ari warui koto mo aru to chiisai koro ni oshie rareta no ni ne





 After tomorrow, I will smile; but after tomorrow, people become anxious
 Create a scale, and try looking at the world’s balance
 I wish I was taught since childhood that good and bad goes together

Setelah besok, saya akan tersenyum; tapi setelah besok, orang menjadi cemas

  Buat skala, dan mencoba melihat keseimbangan dunia

  Saya berharap saya diajarkan sejak kecil yang baik dan buruk pergi bersama-sama

 

Genjitsu ni tomadou boku no baransu wa okashii
Azuketa ano hi no yume kaeshite morau tame ni
Kyou rokka wo akete mitanda sukoshi sabita yume no kakeraatta
Hora mitsuketa hora mitsuketa hitori kiri de ikite ku kagi wo

 Confused by reality, my balance becomes strange
 In order to return the dreams entrusted to me on that day
 Today I opened the locker and saw small rusty pieces of my dream
 Hey, I found; hey, I found; the key to go on living by myself

Bingung dengan realitas, saldo saya menjadi aneh

  Dalam rangka untuk mengembalikan impian dipercayakan kepada saya pada hari itu

  Hari ini saya membuka loker dan melihat potongan berkarat kecil impian saya

  Hei, saya menemukan; hey, saya menemukan; kunci untuk terus hidup sendiri

 

Kyou rokka wo akete mitanda wasureteta kako moatta
Kimi ga shinjite te wo tsunaida hito ga kimi wo nakasete waratte rareru nara
Tenbin wo kowashite boku wa mamori naku to chikau yo

 Today I opened the locker and saw my forgotten past
 You believe in the people you’re connected to, but if you’re no longer crying
 Breaking the balance, I swear wanting to protect

Hari ini saya membuka loker dan melihat masa lalu saya lupa

  Anda percaya pada orang-orang yang terhubung dengan, tetapi jika Anda tidak lagi menangis

  Melanggar keseimbangan, aku bersumpah ingin melindungi

 

Kagayaiteta ano hi no yume mouichido deau tame ni
Kyou rokka wo akete mitanda wake mo naku namida ga afuredashita
Hora mitsuketa hora mitsuketa kokoro ni aru aitai hito wo

 In order to meet the shining dream from that day once more
 Today I opened the locker and for no reason my tears overflowed
 Hey, I found; hey, I found; the person in my heart who I want to meet

Dalam rangka memenuhi mimpi bersinar dari hari itu sekali lagi

  Hari ini saya membuka loker dan tanpa alasan air mataku meluap

  Hei, saya menemukan; hey, saya menemukan; orang di dalam hati saya yang ingin saya temui

 

Kono rokka wo kyou aketanda sayonara shita ano basho de
Kimi ga omou yori zutto sayonara wa ippou teki da yo
Bye bye wa dochira ka ga saki nite wo furu mono de

 In that place, parting with this opened locker today
 Goodbyes are much more one-sided than you think
 Who are you waving ‘bye-bye’ to

Di tempat itu, berpisah dengan ini membuka loker hari ini

  Selamat tinggal jauh lebih satu sisi dari yang Anda pikirkan

  Siapa yang Anda melambaikan 'bye-bye' untuk

 

Taisetsu to omo wareta kata dekedo sore wa kana wana kattanda
Sonna monogatari
 imamo kienai

 Even if I wanted to believe it was important
 Such kind of story did not come true
 Even now it does not fade

Bahkan jika saya ingin percaya itu penting

  semacam cerita tidak terwujud

  Bahkan sekarang tidak pudar

itulah lirik lagunya. lebih mantap lagi jika bacanya sambil dengerin alunan lagunya yang enak banget didengerin. walaupun hanya sebuah lagu insert song epi ke 12. tapi sumpah ini lagu enak banget didengerin. buat yang udah nonton animenya pasti tau deh.

sekian untuk artikel ini ya

terimakasih yang sudah berkunjung..

semoga bermanfaat dan semoga kita bisa berteman....

Rossiana Priatiningrum  ( Admin ) 

luck life - Namae wo Yobu yo, (romaji&indo) lirik

Luck Life - Namae wo Yobu yo (Kupanggil Sebuah Nama)
Bungou Stray Dogs Ending #1

ROMAJI:

 

Boku ga boku de irareru riyuu wo sagashiteita
Anata no mune no naka de ikiteiru boku ga iru no naraba
Kurayami mo nagai sakamichi mo
Koeteikeru you na boku ni nareru hazu

Sorezore ni ima wo aruiteru bokura ga waraeru you ni
Ikiteiru imi wo tashikame ainagara susumeru you ni
Namae wo yobu yo anata no namae wo
Anata ga anata de ireru you ni

Kanashimi ni kurete anata no namida ga koboreru toki
Sabishisa ni afurete kokoro ga shibondeku toki
Namae wo yobu yo anata no namae wo
Boku no namae wo yonde kureta mitai ni

Fukaku iki wo suikomu
Nomikonde sora ni hanatsu
Daremo ga shiawase ni nareru
Shinjitemo ii kana
Boku ni datte

Mabushii kurai no mirai ga kono saki ni matteitemo
Boku hitorikiri de mukaetemo nan no imi mo nai no
Namae wo sakebu yo boku no namae wo
Ima demo koko ni iru yo kikoeteru kana ?

“Inakute mo ii ka”
Hitori tsubuyaite sora wo miageteta
Kaze ni magirete doko kara ka kikoeta
Boku no namae boku ga boku de ireru you ni moratta mono

Sorezore ni ima wo aruiteru bokura ga waraeru you ni
Ikiteiru imi wo tashikame ainagara susumeru you ni
Namae wo yobu yo anata no namae wo
Anata ga anata de ireru you ni

Kanashimi ni kurete anata no namida ga koboreru toki
Sabishisa ni afurete kokoro ga shibondeku toki
Namae wo yobu yo anata no namae wo
Boku no namae wo yondekureta mitai ni

Namae wo yobu yo anata no namae wo


INDONESIA:

Aku pergi mencari sebuah alasan yang membuat diriku tetap apa adanya
Jika terdapat sesosok diriku yang bernaung di dalam hatimu
Maka di dalam kegelapan ataupun di atas bukit yang tinggi
Aku dapat melampaui semua itu dengan diriku yang baru

Agar kita dapat tersenyum sambil melangkah dalam keadaan apapun
Dan terus melangkah maju ke depan untuk menemukan alasan kita hidup
Akan kupanggil sebuah nama, yaitu namamu
Sehingga dirimu tetap apa adanya

Ketika kau merasa sedih hingga air matamu mengucur
Ketika kau merasa hatimu dipenuhi rasa sepi hingga merana
Akan kupanggil sebuah nama, yaitu namamu
Seperti halnya kau pernah memanggil namaku

Kuambil napas sedalam mungkin
Lalu menghembuskannya ke langit
Aku bertanya, mungkinkah aku bisa percaya
Kalau siapa saja bisa merasa bahagia
Untuk diriku sekalipun?

Meskipun masa depan yang menanti tampak begitu menyilaukan
Takkan ada artinya jika kuhadapi seorang diri
Jadi, kuteriakkan sebuah nama, yaitu namaku
Kini aku masih di sini. Apakah kau dapat mendengarnya?

"Tidak masalah jika diriku tidak dibutuhkan di dunia"
Itulah yang kubisikkan sambil menatap ke atas langit
Namun lewat hembusan angin, kudengar dari suatu tempat
Yaitu namaku, sesuatu yang diperoleh untuk diriku apa adanya

Agar kita dapat tersenyum sambil melangkah dalam keadaan apapun
Dan terus melangkah maju ke depan untuk menemukan alasan kita hidup
Akan kupanggil sebuah nama, yaitu namamu
Sehingga dirimu tetap apa adanya

Ketika kau merasa sedih hingga air matamu mengucur
Ketika kau merasa hatimu dipenuhi rasa sepi hingga merana
Akan kupanggil sebuah nama, yaitu namamu
Seperti halnya kau pernah memanggil namaku

Kupanggil sebuah nama, yaitu namamu